ユーラシア・北方民族映像インデックス 　２ (東部シベリア)
Video Index of Euro-Asian and Northern Peoples　２　　East Siberia

Return to Video Index 1 (極東)　　 　　　　Go　to　Video Index 3　（モンゴル・カザフスタン　)

これらの映像は下中記念財団ECJAにおいて視聴可能です。貸し出しのできる場合もありますので
お問い合わせください。映像閲覧貸出に関する問い合わせ先：　moecja@tkb.att.ne.jp 　岡田正子
映像の内容・放送／出版に関する問い合わせ先：　tciokada@tka.att.nejp　岡田一男へ

All video titles listed here are possible to preview at ECJA/SMF. Some of titles are also possible
to lend out. Please contact who interested in the preview and lending service to OKADA Masako moecja@tkb.att.ne.jp and who need information concerning broadcast use or over seas lending
contact to OKADA Kazuo, tciokada@tka.att.ne.jp

凡例： Legend
地域　Area　１

地域小分類　Area　2
民族　Ethnic　Groupe

映像番号と題名　Ref. number and Title in Japanese translation
Original title, its translation in English, Production and its location (city)
長さ、制作年、白黒・カラーの区別と語版　Length,Prod. year, B/W or Color, Language version
ECJAの保有する映像の管理番号　Administration number of video cassettes stored at ECJA

作品解説　Short description of the film (Japanes only)

キーワード Key words (Japanese only)

アジア　ASIA

東 部 シ ベ リ ア Ｅａｓｔ　Ｓｉｂｅｒｉａ

サハ共和国　Repubulic of Sakha サハ（ヤクート）
　
Sakha (Yakut)

N016 ツンドラを牧場に　　　 　　　　　　　　　　　　　　　Sakha (Yakut) 　　　　
V TUNDRU NA PASTBISCHE (In Tundra Make a Pasture) Irkutsk TV USSR, Irkutsk
25'00"　 1983 ロシア語版
93032901 (Hi8), 96030108 (β-CAM), 93032602 (VHS)　

ＢＧＭ：口琴（一部） 　　　　

ヤクートのトナカイ飼育民の紹介。

自然環境、天幕（布と毛皮）組立て・撤収、天幕内の生活、組み立て式の家、トナカイ（放牧：冬・雪原上の群・橇を走らせる・ロープをかける、囲みへの追込み、仔の誕生、哺育、春・群の移動、毛皮を干す、革をなめす、毛皮の縫製、刺繍）、橇（トナカイ）、スノーボート、ヘリコプター（放牧地への物資運搬）、ウマ、遊技（橇・縄投げ、スキー、石けり・輪投げ）、町の学校、子供に伝統を伝える（高校生への講義）、祭礼（祭壇に供物を捧げ、祈祷）、口琴の音、ライチョウ

REF135 中層の世界　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sakha (Yakut) 　　　　
ORTO DOYDU (The Middle World) Sakhafilm, Yakutsk
140'00" 1994　　 カラー　 サハ語版（英語字幕）
95031401 95031402 (Hi8), 96071626 (VHS), 96022704 (SVHS) 　　　　

サハの伝統的な宇宙感では、人間界は中層の世界に位置する。これはサハ共和国が初めて製作した劇映画で、眠る若者の夢に託して民族の伝統世界が展開される。　　　　

自然環境、天幕・芝土住居（屋外、屋内）、狩猟（鉄砲鍛冶等）、橇（馬、牛）、漁撈（氷上の釣り）、シャマン（劇化された各種行事、枠太鼓、アクセサリー、鍛冶、治療、出産等）、料理（馬乳酒、生クリーム、パン、腸詰等）、祭（踊り、歌、衣装、アクセサリー）、工芸（毛皮に刺繍、ビーズ細工、　樹皮細工、彫金、革細工等）、婚礼、遊技（競馬、力試し、棒の引張り会い）、楽器の演奏（枠太鼓、弦楽器、クリンパ）、乗馬、乗牛

REF089 サハ民族の口琴ホムスの演奏法 　　　　　　　　　　Sakha (Yakut) 　
How to Play Sakha Khomus 　　 Japan Koukin Association, Ageo
50'00" 1993 　　カラー　　 　　　　 ロシア語版（日本語字幕）
94111502 (Hi8), 96030206 (β-CAM), 96030702 (VHS) 　　　　

サハを代表する口琴演奏者たちがホムスの演奏法を教授する。イヴァン・アレクセーエフとスピリドン・シシーギンが、民族衣装を着て口琴を演奏する。様々な口琴の演奏法を解説する。

REF096 サハ口琴ホムスのコンサート Sakha (Yakut)
Concert of the Sakha Khomus in Japan　　 TokyoCinema & ECJA/SMF, Tokyo 1994 (編集中) カラー 　　　　

サハの金属口琴ホムスの代表的演奏者イヴァン・アレクセーエフとスピリドン・シシーギンよる日本口琴協会主催のコンサートの記録。

REF097 サハ民族音楽から 　　Sakha (Yakut)
From the Sakha Ethnic Music at the Intl. Symposium of Music of Turkic People TokyoCinema & ECJA/SMF, Tokyo 1994 (編集中) カラー 　　　　

第１回チュルク民族音楽シンポジウムで演奏されたサハの英雄叙事詩オロンホの朗唱、金属口琴ホムスの演奏。　　

N087『夢の時代』に同族の熊送りの儀礼に関する描写あり。P.2 参照。

ヴァドゥル（ユカギール）　Vadul (Yukagir)

REF022 ラブンメデヌー（ヴァドゥルの土地） Vadur (Yukagir) 　　
LABUNMEDENU: ZEMLYA VADULOV (Labunmedenu: Land of Vaduls) Tui i ya, Almaty

30'00" 1990　　 カラー ロシア語版
96031806 (日本語字幕) 93032605 (Hi8), 96030183 96030184 (β-CAM), 　　　　96022809 (VHS), 96022808 96071617 (日本語字幕)(SVHS) 　　　　

東シベリアのトナカイ飼育民ヴァドゥル（ユカギール）は総人口が250人。絶滅に瀕した自民族の現在を先住民族出身の映像作家が描いた記録。自然環境、天幕をはる、狩猟（白熊：昔の映像）、トナカイ飼育（囲いに追い込む、捕まえる耳を切る、革を乾かす）、橇（数頭だてのトナカイ）、漁撈、遊戯（川の水切り）、手芸（刺繍、衣装、革なめし）、料理（サケをさばく、干す）、絵画（トナカイ、狩猟、チュム）、踊り（女性の輪舞）、歌（トナカイの赤ちゃん）、昔話（太陽と人間）、枠太鼓（昔の劇映像）、子供に伝統を伝える（言葉、衣文化）、学校、幼児への心遣い、口琴の音が流れる

エヴェンキ　Evenki
(中央シベリア・中国の同族も参照のこと)

REF037 イエングラ河の悪霊　　　　　　　　　　　　　　 Evenki 　　　　
ZLOI DUKH NAD IENGROI (Evil Over the Iengra)　 　　　 Yakut TV, Yakutsk
28'00" 1990 カラー ロシア語版
93032606 (Hi8), 93052604 (VHS) 　　　　

採金によって荒廃するトナカイ飼育民エヴェンキの居住地を地元ＴＶ局が告発。　　　　

空撮で環境説明、砂金採取用の機具・機材がそこここに置かれ、樹木が枯れた荒れた土地が広がる。囲いの中のトナカイ。インタビュー。トナカイに乗る牧人。最終部分で老女のシャマン登場。

REF038 決定の行間で Evenki
ZA STROKOI POSTONOVLENIYA (In Between the Decision) Yakut TV,Yakutsk
31'00" 1990 カラー ロシア語版
93032606 (Hi8), 93052604 (VHS) 　　　　

シベリアの自然保護区で進む悲劇的な自然破壊の実態を地元ＴＶ局が告発。

空撮。インタビュー。トナカイ放牧地に天幕を張り住む青年が料理（平パン焼き）をする。トナカイの革なめし。スノーモービルで移動。共同サウナ。ヘリコプターで森に物資が運ばれる。丸木づくりの家屋。地図を広げて討議する役人（？）。墓地（故人の写真が飾られた十字架）。森を走るトナカイ。　　

N087『夢の時代』に同族の熊送りの儀礼に関する描写あり。P.2 参照。

ブリヤート共和国　Republic of Buriatia ブリヤート　Buriat

N013 ブリヤート（唐草）模様 Buriat
BURIATSKIE UZORUI (Buriat Arabesque) SovTeleExport,
12'00" 1982 カラー 解説無し
96030144 (β-CAM) 全編音楽のみ 　　　　

東シベリアのモンゴル系民族ブリヤートの伝統文化。

自然の風景、街の外観、家屋（門に模様、天幕型木造建築物）、家具、調度品、木製あるいは金属製の工芸品、天幕内部、民族舞踊、弓矢を射る、羊の群の誘導、女性用アクセサリー、彫金（制作風景、製品）、馬とのつき合い

N091 ブリヤートのタピストリー　　　　　　　　　　Buriat
BURIYATSKIY GOBLEN (Buriat Tapestry) Novosibirsk TV, Novosibirsk
10'00" 1983 カラー ロシア語版
96030143 (β-CAM) 　　　　

東シベリア、ブリヤートの馬の毛によるゴブラン織り工芸作家の紹介。　　　　

自然環境、馬の尻尾の毛の織物・図案・紡ぐ・縦置きの大きな織機・美術館？に飾られた作品、彫金の作品、草原の馬、雪原の馬

N092 ブリヤート（唐草）模様 Buriat
BURIATSKIE UZORUI (Buriat Arabesque) Irkutsk TV USSR, Irkutsk
10'00" 1982 カラー ロシア語版
93032903 (Hi8) 全編再現劇風 　　　　

東シベリア、ブリヤートの絵画・工芸など伝統文化と現代の継承者たち。　　　　

古い家屋、煙抜けのある木造家屋（衣装、お茶・サモワール、子守、絨毯製作、革品の縫製）、木造家屋の建設と飾りの木彫、歌、工芸製品（彫金、アクセサリー）、女性・男性の正装、民族楽器の製作（弦楽器）、歌舞・弦楽器（琴）伴奏、（衣装）、楽器の演奏（弦楽器、打楽器）、競技（弓矢）、乗馬、馬の鞍の製作、街の様子、クマ、トナカイ、ワシ

N095 ブリヤートの宝　 Buriat
SOKROVISCHA BURYATII (Treasure of Buriat) Novosibirsk TV, Novosibirsk
20'00" 1986 カラー（一部白黒） ロシア語版
93040105 (Hi8), 96030144 (β-CAM) 　　　　

東シベリアのモンゴル系民族ブリヤートの工芸の紹介。

自然環境の紹介、街、立派なブリヤート建築、アクセサリー（主に彫金細工）、馬具、美術的な経典、曼陀羅（ブリヤートの生活を描いている）、仏像、面、ラマ教の行事（この部分、白黒、楽器の演奏、面、衣装）、彫刻（現代木彫家の仕事場、制作風景）、彫金（彫金師の仕事場と制作風景、作品、博物館の作品）、タピストリー（制作風景、作品）、絵画（制作風景と作品）

ロシア共和国アガ・ブリヤート民族管区
Russian Federation, Aga-Buriat A.O.
ブリヤート　Buriat

N094 孤児のない地方 Buriat
KRAI BEZ SIROT (District without Orphans) Irkutsk TV USSR, Irkutsk
20'00" 1988 カラー ロシア語版
96030144 (β-CAM) 　　　　　
(インタビュー、ＢＧＭ：民族音楽、歌謡）

東シベリアのモンゴル系民族ブリヤートのソビエト政権下での児童の問題。　

天幕の模型（立派な天幕）、天幕の内部（展示用）、歴史的石作りの建造物（廃虚）（戸、階段など木造部分に細かい模様が彫刻されている）、馬、羊の放牧、仏教のお寺（僧侶、仏事、美術品）、横笛の演奏、口琴の音（音のみ）、輪舞、陶芸（土偶、伝統的な陶芸作品、粘土細工を楽しむ子供）労働を手伝う子供、遊戯（羊の骨でおはじき）、彫金師の仕事場（彫金師の仕事風景、製品）

トゥヴァ共和国　
Republic of Tuva 　
トゥヴァ　Tuva

N088 チョナール・ダシュ Tuva
CHONAR-DASH Krasnoyarsk TV, Krasnoyarsk
20'00" 1988 ロシア語版
96030143 (β-CAM), 96022818 (SVHS)

口琴の演奏がバックに流れる 　　　　

東シベリア南部のチュルク語系民族トゥヴァの石の彫刻の紹介。

自然環境、岩山での採石・削石・馬を使っての下山・鋸を使用して切出し・彫刻風景・作品（野生山羊、羊、野牛、乗馬、レスリング、鳳凰、龍、獅子・道具の手入れ）、岩山に刻まれた絵（動物や暮しの様子）、ラクダ飼育、山羊の飼育、野生山羊、野牛、騎馬風景、祭壇・シンバル式の楽器を打つ僧侶（衣装）、楽器の演奏（口琴）、競技（レスリング）、歌（ホーミー）、弦楽器演奏。

REF077 消え行く世界　モングーン・タイガの牧人たち Tuva
Disappearing World: Herders of Mongun-Tagia Granada TV, Manchester
52'00" カラー 英語版
96022818 95012301 (SVHS)　　　　　　　　　　　　　　

ＢＧＭ：口琴、弦楽器　　　　

東シベリア南部のチュルク語系民族トゥヴァの牧畜生活の記録。

自然環境、天幕（ユルタ、ユルタの中の生活、撤収）、羊放牧（乳絞り、馬を使い　　　　群の移動、解体と処理に関する詳細説明）、馬の放牧（群、調教、ロープがけ）、牛の放牧（群）、牛を労働に使う、シャマン（女優、枠太鼓、衣装、逸話、厄払い儀礼）、見合い結婚（説明）・老人たちの回想、伝統を子供に伝える（学校、主に学校教師による説明）、楽器の演奏（弦楽器、ホーミー）、全ての登場人物、ロシア語を使わないで民族言語を使う

ハカス共和国　
Republic of Khakas ハカス　Khakasu

REF098(LENA0001) 　　 チャトハンとハイ　ハカスの箏と喉歌
ＶＨＳカラービデオ　３１分

1994年５月、カザフスタンの首都、アルマトゥで開催された、第１回国際シンポジウム「チュルク諸民族の音楽」記念コンサートで紹介されたハカス民族音楽の演奏に、ウルグバシェフのインタビューを加えている。

Return to Video Index 1 (極東)　　　Go　to　Video Index 3　（モンゴル・カザフスタン)

Return to the Top Page